У нас прокатывалось как "Невероятные приключения янки в Африке".

Я его смотрел в детстве по кабельному.
Фамилия злодея там была Diehard (то есть "крутой, упёртый", и он постоянно обращал внимание окружающих на этот момент.

В переводе это звучало как "Моё имя значит "умри в мучениях!".
Это звучало настолько нелепо, что я запомнил.
А ещё есть такая поговорка, old habits die hard (от старой привычки трудно избавиться).
Когда я её узнал, у меня уже был блок информации "diehard - умри в мучениях", поэтому для меня теперь старые привычки умирают в мучениях.
С вами была минутка филологического юморка.